1
00:00:00,530 --> 00:00:04,100
HAMBURGUESA
MUNDO

2
00:00:04,100 --> 00:00:06,300
Huesos, tengo un
tripulante herido aquí,

3
00:00:06,300 --> 00:00:09,277
y tienes que hacer algo.
¡Tienes que hacer algo!

4
00:00:09,300 --> 00:00:12,100
Capitán, hay un límite
a lo que un hombre puede hacer.

5
00:00:12,100 --> 00:00:15,296
Maldita sea, Jim, soy médico, no doctor...

6
00:00:15,300 --> 00:00:17,544
Ah, sí. Me pondré manos a la obra.

7
00:00:17,568 --> 00:00:20,170
- Hola Beavis.
- ¿Qué?

8
00:00:20,808 --> 00:00:22,376
- ¿Beavis?
- ¿Qué?

9
00:00:22,400 --> 00:00:25,587
Será mejor que esos tipos tengan cuidado
para los klingon cerca de Urano.

10
00:00:34,858 --> 00:00:37,695
Mira, sándwich de pollo.

11
00:00:40,229 --> 00:00:41,515
Fresco.

12
00:00:43,569 --> 00:00:45,018
Ratón muerto.

13
00:00:45,289 --> 00:00:47,773
¡Fresco! Cómelo, amigo.

14
00:00:49,694 --> 00:00:51,213
Te lo comes.

15
00:00:54,126 --> 00:00:56,507
Entremos. Tengo una idea.

16
00:01:04,843 --> 00:01:06,495
¡Vamos Butt-Head, cámbialo! ¡Rápido!

17
00:01:07,250 --> 00:01:10,655
De ninguna manera. Mira a este cobarde.

18
00:01:17,701 --> 00:01:21,322
- "Es el tipo correcto de amor".
- Eso estuvo genial.

19
00:01:31,674 --> 00:01:33,316
El helado de vainilla apesta.

20
00:01:35,087 --> 00:01:38,028
¿Es este uno de esos?
¿Comerciales de Levi's 501?

21
00:01:38,052 --> 00:01:40,281
Sí, cámbialo.

22
00:01:40,801 --> 00:01:43,597
¡Cámbialo, Butt-Head!
¡Vamos, Butt-Head, esto apesta!

23
00:01:43,621 --> 00:01:45,285
¡Cámbialo! ¡Esto apesta!

24
00:01:48,616 --> 00:01:51,112
- Oye Butt-Head, ella lo quiere.
- Sí.

25
00:01:52,145 --> 00:01:53,967
Y se lo voy a dar.

26
00:02:08,126 --> 00:02:10,148
Billy Gibbons tiene una barba larga.

27
00:02:11,522 --> 00:02:13,622
¿Crees que él
¿Tiene un largo Johnson?

28
00:02:14,951 --> 00:02:16,723
¿Tiene un Don Johnson?

29
00:02:18,355 --> 00:02:22,116
si,
Don Johnson está casado con esa chica.

30
00:02:24,609 --> 00:02:26,967
Compruébalo, Butt-Head,
Al Bundy.

31
00:02:28,933 --> 00:02:31,094
¿Es ese tipo que mató?
toda esa gente?

32
00:02:31,118 --> 00:02:34,232
No, peckerwood, ese es el tipo de
"Todos mis hijos".

33
00:02:34,627 --> 00:02:37,945
Vaya. El tipo de
¿"Todos mis hijos" mató gente?

34
00:02:38,668 --> 00:02:42,133
- No, ese era el tipo de "Rock".
- Oh sí.

35
00:02:42,876 --> 00:02:44,213
Él es genial.

36
00:02:54,418 --> 00:02:58,009
Mejor cámbialo, amigo.
Este vídeo cuenta una historia.

37
00:02:58,335 --> 00:03:01,020
Sí, las historias apestan.

38
00:03:13,991 --> 00:03:15,076
¿Hola?

39
00:03:15,100 --> 00:03:18,000
Ya sabes, de vuelta en Bataan
Podríamos haber alimentado a 600 hombres.

40
00:03:18,000 --> 00:03:21,406
en el tiempo que te lleva huevos y jamón
Sólo para tomar mi pedido.

41
00:03:21,500 --> 00:03:24,300
Los tendríamos muchachos
cavar letrinas.

42
00:03:28,630 --> 00:03:29,902
¿Hola?

43
00:03:30,300 --> 00:03:33,574
Mira, ahora hablaré despacio,
para que puedas entenderme:

44
00:03:33,598 --> 00:03:37,676
Papas fritas grandes, pastel,
café grande.

45
00:03:37,700 --> 00:03:40,918
Pronto.
¿Me entendiste bien, amigo?

46
00:03:45,600 --> 00:03:47,076
¿Tienen eso ahí?

47
00:03:47,100 --> 00:03:50,100
Papas fritas grandes, pastel,
café grande?

48
00:03:51,300 --> 00:03:53,166
¿Tienen eso ahí?

49
00:03:53,300 --> 00:03:56,519
Papas fritas grandes, pastel,
café grande!?

50
00:03:59,100 --> 00:04:01,285
Sube al...
Hola?

51
00:04:03,440 --> 00:04:05,100
¡Acércate a la ventana!

52
00:04:11,233 --> 00:04:13,200
¡Cocinar! ¡Cocinar! ¡Cocinar!

53
00:04:14,260 --> 00:04:15,940
¡Cocinar! ¡Cocinar! ¡Cocinar!

54
00:04:16,082 --> 00:04:20,500
Hola Beavis, necesito papas fritas.
y como un pastel o algo así.

55
00:04:28,291 --> 00:04:29,573
Fresco.

56
00:04:29,767 --> 00:04:31,978
- ¡Cocinar! ¡Cocinar! ¡Cocinar!
- ¿Qué? ¿Qué?

57
00:04:33,600 --> 00:04:36,600
Échale un vistazo: hamburguesa de ratón
¡Y moscas francesas!

58
00:04:40,000 --> 00:04:41,500
¡Extra crujiente!

59
00:04:49,300 --> 00:04:51,923
Recibes un mal servicio
¡tienes que quejarte!

60
00:04:52,266 --> 00:04:53,990
La rueda chirriante se engrasa.

61
00:04:54,300 --> 00:04:56,700
¡Eso es suficiente! me voy
dentro y cuando termine,

62
00:04:56,700 --> 00:04:58,900
se arrepentirán de esto
¡Nunca nació un viejo marinero!

63
00:05:09,600 --> 00:05:11,100
¡Eres un cobarde!

64
00:05:13,900 --> 00:05:18,300
¿Colas Seymour?
¿Alguien aquí, Seymour Butts?

65
00:05:20,802 --> 00:05:22,085
Eso fue genial.

66
00:05:24,800 --> 00:05:27,800
Disculpe, pero ustedes llaman
¿Esto es un restaurante?

67
00:05:27,900 --> 00:05:31,500
Conduzco hasta la ventana, pido mi
patatas fritas grandes, pastel y café grande,

68
00:05:31,500 --> 00:05:35,300
como lo hago todos los jueves por la tarde,
antes de ir al podólogo.

69
00:05:35,300 --> 00:05:37,500
¡Y estoy esperando allí arriba veinte minutos!

70
00:05:37,700 --> 00:05:39,476
Oye, me resultas familiar.

71
00:05:39,500 --> 00:05:42,780
Ustedes no son los niños que pintaron con spray.
mi perro la semana pasada, ¿no?

72
00:05:44,900 --> 00:05:47,100
Esos eran otros niños.

73
00:05:48,654 --> 00:05:52,900
Bueno, de todos modos, papas fritas grandes,
pastel, café grande! ¡Ahora!

74
00:05:53,300 --> 00:05:54,896
¿Me tienes, Bubba?

75
00:05:55,500 --> 00:05:57,300
No pedí "Uuhhh".

76
00:05:57,300 --> 00:06:00,476
Pedí unas patatas fritas grandes.
pastel, café grande!

77
00:06:00,500 --> 00:06:02,800
Ahora sácalos de la freidora.
¡Y toselos!

78
00:06:03,600 --> 00:06:04,821
Está listo.

79
00:06:11,400 --> 00:06:14,600
Aquí, es... es gratis, supongo.

80
00:06:15,900 --> 00:06:17,300
Dime, dime algo...

81
00:06:17,309 --> 00:06:20,000
Ese chico no está bien de la cabeza.
¿lo es?

82
00:06:21,737 --> 00:06:22,876
No.

83
00:06:22,900 --> 00:06:25,271
Ahora, no me malinterpretes
o nada, creo que es genial

84
00:06:25,295 --> 00:06:27,026
que todos ustedes contrataron al rechazado.

85
00:06:27,050 --> 00:06:30,600
Demonios, lo mantiene fuera de la calle.
y lejos de mi lugar.

86
00:06:30,900 --> 00:06:32,700
¿Sabes a qué me refiero?

87
00:06:33,788 --> 00:06:35,482
Ahí tienes, amigo.

88
00:06:35,700 --> 00:06:39,925
¡Oh! Bueno, entonces está bien, amigo.
Entonces te veré la semana que viene.

89
00:06:41,330 --> 00:06:44,000
Por cierto, realmente deberías
poda los arbustos aquí,

90
00:06:44,000 --> 00:06:46,500
y tal vez ejecutar una bordeadora
aquí junto a la acera.

91
00:06:46,743 --> 00:06:50,200
Podría hacerlo por ustedes, muchachos, si
no cuentan con el equipo adecuado.

92
00:06:53,800 --> 00:06:56,000
Bien entonces. Los veré a todos más tarde.

93
00:06:57,800 --> 00:07:00,000
Se va a comer un ratón frito.

94
00:07:02,700 --> 00:07:04,100
Y bichos.

95
00:07:04,300 --> 00:07:06,500
Y volverá más tarde.

96
00:07:09,300 --> 00:07:11,500
Sé dónde hay un mapache muerto.

97
00:07:15,833 --> 00:07:17,493
- ¡Sí!
- ¡Fresco!

98
00:07:26,593 --> 00:07:30,902
- Los anillos en los pezones son geniales.
- Sí, voy a conseguir uno.

99
00:07:34,865 --> 00:07:38,489
- Estos tipos patean traseros.
- Sí, podrían patearnos el trasero.

100
00:07:47,818 --> 00:07:51,444
- Dijo... él... él dijo...
- Sí.

101
00:07:53,715 --> 00:07:56,628
¿Qué dijo?
Fue genial.

102
00:07:57,818 --> 00:07:59,067
Sí.

103
00:08:01,562 --> 00:08:03,020
Los tatuajes son geniales.

104
00:08:03,044 --> 00:08:06,797
Sí, voy a conseguir uno.
Uno que sea genial.

105
00:08:07,501 --> 00:08:11,087
Puedes decir "soy un cobarde"
tatuado en tu trasero.

106
00:08:11,645 --> 00:08:13,172
¡Cállate, limpia el culo!

107
00:08:28,266 --> 00:08:30,822
-Mosh.
- ¡Sí, mosh! ¡Mosh!

108
00:08:38,772 --> 00:08:41,840
- Dijo culo.
- Oh sí. ¡Fresco!

109
00:08:54,603 --> 00:08:57,321
¿Crees que esos tipos son
tocándose el trasero unos a otros?

110
00:08:57,933 --> 00:08:59,145
Sí.

111
00:09:06,800 --> 00:09:10,700
¿Sabías que cuando comes lomo asado,
¿Estás comiendo el trasero de una vaca?

112
00:09:13,146 --> 00:09:14,270
Eso es genial.

113
00:09:14,294 --> 00:09:16,494
¡Atención propietarios de viviendas!

114
00:09:16,500 --> 00:09:18,165
Presta atención, Beavis.

115
00:09:21,800 --> 00:09:23,300
Fumador de choad.

116
00:09:31,716 --> 00:09:33,044
¡Botas!

117
00:09:34,344 --> 00:09:36,442
Bootsy patea traseros.

118
00:09:41,668 --> 00:09:43,230
Esto es genial.

119
00:10:00,980 --> 00:10:05,280
- Ese tatuaje es genial.
- Eso no es un tatuaje, idiota.

120
00:10:06,496 --> 00:10:07,875
Ese es sólo uno de esos conjuntos,

121
00:10:07,876 --> 00:10:10,575
eso es muy apretado, así que puedes
ver su trasero y sus tetas.

122
00:10:13,438 --> 00:10:15,782
Vaya,
Míralo, ella está brillando.

123
00:10:16,226 --> 00:10:19,330
Como esos tipos en ese
Película "Encuentros cercanos".

124
00:10:19,881 --> 00:10:23,645
si,
Choad encuentros del tipo excremento.

125
00:10:24,928 --> 00:10:26,933
Esa película fue estúpida.

126
00:10:28,082 --> 00:10:30,875
¡Botas!
Él es del espacio exterior.

127
00:10:38,774 --> 00:10:40,443
Esto me está dando dolor de cabeza.

128
00:10:40,493 --> 00:10:45,043
Reparación y sincronización por
Sincronizador de subtítulos fácil 1.0.0.0